Unsere Leistungen für Ihren Erfolg

🛠️ Technische Redaktion & Gefahrenbeurteilung

Wir erstellen Betriebsanleitungen, Wartungshandbücher und Online-Hilfen, die nicht nur der Maschinenrichtlinie entsprechen, sondern Ihre Kunden wirklich weiterbringen.

• Normenkonformität: Rechtssichere Erstellung nach aktuellen EU-Richtlinien und Normen (z. B. DIN EN 82079-1).

• Struktur & Klarheit: Didaktisch aufbereitete Inhalte für maximale Usability.

• Risikobeurteilungen: Systematische Analyse für höchste Sicherheit.

• Sicherheitsbewertung: Überprüfung der Sicherheit von Maschinen und Anlagenkomponenten mit der Software "SISTEMA" (Sicherheit von Steuerungen an Maschinen). Eine SISTEMA-Berechnung dient dazu, die Zuverlässigkeit der technischen Schutzfunktionen einer Maschine oder Anlage vor deren Inbetriebnahme zu ermitteln.

🌍 Fachübersetzungen

Global Player brauchen eine globale Sprache. Wir übersetzen Ihre technischen Dokumente – mit Fokus auf die spezifische Terminologie des Maschinenbaus.

• Muttersprachliche Experten: Unsere Übersetzer verstehen nicht nur die Sprache, sondern auch die Mechanik.

• Translation: Markengerechte Inhalte in jeder Sprache.

• Terminologiemanagement: Einheitliche Begriffe über alle Dokumente hinweg stärken Ihre Marke.

• Translation-Memory-Systeme: Effiziente Prozesse, die Zeit und Kosten sparen.

Warum wir?

• Branchenfokus: Wir sprechen "Maschinenbau" – von der Hydraulik bis zur Industrie 4.0.

• Haftungsschutz: Durch lückenlose Dokumentation minimieren wir Ihr rechtliches Risiko.

• Full-Service: Von der ersten Recherche bis zum druckfertigen PDF oder Digital.

"Technik ist erst dann perfekt, wenn die Anleitung dazu überflüssig scheint – aber im Ernstfall jedes Detail klärt."

Bereit für Dokumentation auf höchstem Niveau?

Lassen Sie uns Ihre technischen Prozesse in klare Worte fassen. Ob Projektspitze oder langfristige Zusammenarbeit – wir sind Ihr Partner.